箴言 20:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 幼な子でさえも、その行いによって自らを示し、 そのすることの清いか正しいかを現す。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 幼な子でさえも、その行いによって自らを示し、そのすることの清いか正しいかを現す。

リビングバイブル

¹¹ 小さな子どもでも、 行いが正しいかどうかを見れば性格がわかります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 子供も、行いが清く正しいかどうか 行動によって示す。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 子供たちでさえも、自分がどんな人間であるかをその行動によって示される。 その行動を見れば、彼らの行動が善良で正しいかどうかがわかる。

聖書 口語訳

¹¹ 幼な子でさえも、その行いによって自らを示し、そのすることの清いか正しいかを現す。

箴言 20:11 相互参照

歴代志下 34:3

彼はまだ若かったが、その治世の第八年に父ダビデの神を求めることを始め、その十二年には高き所、アシラ像、刻んだ像、鋳た像などを除いて、ユダとエルサレムを清めることを始め、

詩篇 51:5

見よ、わたしは不義のなかに生れました。 わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

詩篇 58:3

悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、 生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。

箴言 20:12

聞く耳と、見る目とは、 ともに主が造られたものである。

箴言 21:8

罪びとの道は曲っている、 潔白な人の行いはまっすぐである。

箴言 22:15

愚かなことが子供の心の中につながれている、 懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

マタイによる福音書 7:16

あなたがたは、その実によって彼らを見わけるであろう。茨からぶどうを、あざみからいちじくを集める者があろうか。

ルカによる福音書 1:15

彼は主のみまえに大いなる者となり、ぶどう酒や強い酒をいっさい飲まず、母の胎内にいる時からすでに聖霊に満たされており、

ルカによる福音書 1:66

聞く者たちは皆それを心に留めて、「この子は、いったい、どんな者になるだろう」と語り合った。主のみ手が彼と共にあった。